> The foresight Process:

> The 37 variables of Millennia2015

 

V07 - Women, religion and obscurantism

Definition of the variable 

 

Women, religion and obscurantism: illiterate women and girls, deprived of rights and education, prevented from working and victims of violence because of religion;

women and girls victims of physical mutilations, precarity, violence, polygamy, forced marriages and "honor" killings in societies dominated by patriarchy and obscurantism;

the intrusion of religious matters in the public space and the necessary separation between church and State.

 

 

15 associated source-variables to V07

 

321 source-variables (vs) have been extracted from the best sequences of the 62 interventions presented during Millennia2015's first international conference about "Information transfer" in Liege, 7 and 8 March 2008. Those source-variables have been connected to the main 37 variables in 3 rounds of choices (c1-c2-c3). The source-variables are presented in 2 languages: firstly the original language of the intervention (English or French), secondly the translation (English or French). Those source-variables contribute to define and explain the 37 variables.

 

===

 

vs085-c1. Women victims of religion sources bad interpretation.

vs085-c1. Les femmes victimes des interprétations erronées des sources religieuses.

 

Ngozi Patience NWOSU, "Education for all women by the year 2015: Women Centre for Continuing Education, Sokoto Nigeria as a case study", Millennia2015 IT2008, Workshop "Women and sustainable development", Liège, 07.03.2008. (04- W1)

 

===

 

vs087-c1. Women prevented from working because of religion.

vs087-c1. Les femmes empêchées de travailler par la religion.

 

Ngozi Patience NWOSU, "Education for all women by the year 2015: Women Centre for Continuing Education, Sokoto Nigeria as a case study", Millennia2015 IT2008, Workshop "Women and sustainable development", Liège, 07.03.2008. (04- W1)

 

===

 

vs101-c1. Educated women's rights stolen by patriarcat, traditions and religion.

vs101-c1. Les droits des femmes instruites volés par le patriarcat, les traditions et la religion.

 

Sawsan SADEK, "Situation de la femme libanaise au niveau professionnel, social et politique", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

===

 

vs108-c1. La séparation stricte entre les religions et l'Etat, entre le droit et la foi.

vs108-c1. Strict separation between religions and the State, between law and faith.

 

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

===

 

vs109-c1. L'immiscion du religieux dans l'espace public (écoles, administrations, hôpitaux, ...).

vs109-c1. Introduction of religious matters in the public space (schools, administrations, hospitals, ...).

 

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

===

 

vs114-c1. Les dangers de l'obscurantisme et de l'intégrisme religieux pour les femmes.

vs114-c1. Danger of obscurantism and of religious integrism for women.

 

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

===

 

vs115-c1. La régression du droit des femmes induite par les partis conservateurs et les religions.

vs115-c1. The regression of women's rights induced by conservative parties et les religions.

 

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

===

 

vs116-c1. Le combat historique contre le voile dans les pays de tradition musulmane.

vs116-c1. Historical fight against the hijab in traditionally Muslim countries.

 

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2

 

===

 

vs117-c1. La souffrance sociale dont profitent les fondamentalistes pour justifier le voilement.

vs117-c1. The social suffering taken as pretext by the fundamentalists to justify the veil.

 

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

===

 

vs118-c1. Le voile comme instrument politique et idéologique.

vs118-c1. The veil as political and ideological instrument.

 

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

===

 

vs119-c1. Le voile comme séquestration de l'espace féminin par les hommes et l'obscurantisme.

vs119-c1. The veil as the detention of the feminine space by men and obscurantism.

 

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

===

 

vs131-c3. Les femmes et les filles face à l'excision, aux mutilations, aux mariages forcés, aux crimes d'honneur, à la lapidation, à la traite des être humains, à l'esclavagisme, au harcèlement, aux violences sexuelles, à la prostitution forcée, aux rapts, aux viols, aux avortements sélectifs, à l'obscurantisme.

vs131-c3. Women and girls confronted to excision, mutilations, forced marriages, honor killings, stoning, trafficking in human beings, slavery, harassment, sexual violence, forced prostitution, rape, selective abortion, obscurantism.

 

Magdeleine WILLIAM-BOONEN, "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Millennia2015 IT2008, Plénière "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Liège, 08.03.2003 (07- P3-1)

 

===

 

vs191-c1. L'impact de la polygamie.

vs191-c1. The impact of polygamy.

 

Laila KJIRI, "Education, recherche, formation et e-learning au Maroc", Millennia2015 IT2008, Atelier "Education, recherche, formation et e-learning", Liège, 08.03.2008 (09- W4)

 

===

 

vs237-c3. L'aubaine que constitue la précarité de l'emploi des femmes migrantes pour les hommes résistant au changement de mentalité et à l'autonomisation des femmes.

vs237-c3. Migrant women's job precariousness as a godsend for men resisting to the change of mentality and to women's empowerment.

 

Serge Weber, "Femmes migrantes en Europe: mobilité, développement et capital social", Millennia2015 IT2008, Atelier "Vers une société de la connaissance: créativité, cultures et médias", Liège, 08.03.2008 (11- W6)  

 ^