V07 - Femmes, religions et obscurantisme

________________________________
Fondation internationale d'utilité publique
pour l'autonomisation des femmes et l'égalité

Définition de la variable

Femmes, religions et obscurantisme : les femmes et les filles illettrées, privées de droits et d'éducation, empêchées de travailler et violentées légalement pour cause de religion;

les femmes et les filles victimes de mutilations physiques, de précarité, de violences, de polygamie, de mariages forcés et de crimes dits d'honneur dans les sociétés dominées par le patriarcat et l'obscurantisme;

l'intrusion du religieux dans l'espace public et la nécessaire séparation de l'église et de l'Etat.

15 variables-sources associées à V07

321 variables-sources (vs) ont été extraites des meilleures séquences des 62 interventions presentées durant la première conférence internationale Millennia2015 concernant le "Transfert d'Information" qui a eu lieu à Liège les 7 et 8 mars 2008. Ces variables-sources ont été réparties à 3 reprises (c1-c2-c3) dans les 37 principales variables. Elles sont présentées dans les deux principales langues de travail de Millennia2015: en premier lieu, dans la langue d'origine (anglais ou français) puis dans la langue traduite (français ou anglais). Ces variables-sources définissent et expliquent ce que représentent les 37 variables.

===

vs085-c1. Women victims of religion sources bad interpretation.

vs085-c1. Les femmes victimes des interprétations erronées des sources religieuses.

Ngozi Patience NWOSU, "Education for all women by the year 2015: Women Centre for Continuing Education, Sokoto Nigeria as a case study", Millennia2015 IT2008, Workshop "Women and sustainable development", Liège, 07.03.2008. (04- W1)

===

vs087-c1. Women prevented from working because of religion.

vs087-c1. Les femmes empêchées de travailler par la religion.

===

vs101-c1. Educated women's rights stolen by patriarcat, traditions and religion.

vs101-c1. Les droits des femmes instruites volés par le patriarcat, les traditions et la religion.

Sawsan SADEK, "Situation de la femme libanaise au niveau professionnel, social et politique", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

===

vs108-c1. La séparation stricte entre les religions et l'Etat, entre le droit et la foi.

vs108-c1. Strict separation between religions and the State, between law and faith.

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

===

vs109-c1. L'immiscion du religieux dans l'espace public (écoles, administrations, hôpitaux, ...).

vs109-c1. Introduction of religious matters in the public space (schools, administrations, hospitals, ...).

===

vs114-c1. Les dangers de l'obscurantisme et de l'intégrisme religieux pour les femmes.

vs114-c1. Danger of obscurantism and of religious integrism for women.

===

vs115-c1. La régression du droit des femmes induite par les partis conservateurs et les religions.

vs115-c1. The regression of women's rights induced by conservative parties et les religions.

===

vs116-c1. Le combat historique contre le voile dans les pays de tradition musulmane.

vs116-c1. Historical fight against the hijab in traditionally Muslim countries.

===

vs117-c1. La souffrance sociale dont profitent les fondamentalistes pour justifier le voilement.

vs117-c1. The social suffering taken as pretext by the fundamentalists to justify the veil.

===

vs118-c1. Le voile comme instrument politique et idéologique.

vs118-c1. The veil as political and ideological instrument.

===

vs119-c1. Le voile comme séquestration de l'espace féminin par les hommes et l'obscurantisme.

vs119-c1. The veil as the detention of the feminine space by men and obscurantism.

===

vs131-c3. Les femmes et les filles face à l'excision, aux mutilations, aux mariages forcés, aux crimes d'honneur, à la lapidation, à la traite des être humains, à l'esclavagisme, au harcèlement, aux violences sexuelles, à la prostitution forcée, aux rapts, aux viols, aux avortements sélectifs, à l'obscurantisme.

vs131-c3. Women and girls confronted to excision, mutilations, forced marriages, honor killings, stoning, trafficking in human beings, slavery, harassment, sexual violence, forced prostitution, rape, selective abortion, obscurantism.

Magdeleine WILLIAM-BOONEN, "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Millennia2015 IT2008, Plénière "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Liège, 08.03.2003 (07- P3-1)

===

vs191-c1. L'impact de la polygamie.

vs191-c1. The impact of polygamy.

Laila KJIRI, "Education, recherche, formation et e-learning au Maroc", Millennia2015 IT2008, Atelier "Education, recherche, formation et e-learning", Liège, 08.03.2008 (09- W4)

===

vs237-c3. L'aubaine que constitue la précarité de l'emploi des femmes migrantes pour les hommes résistant au changement de mentalité et à l'autonomisation des femmes.

vs237-c3. Migrant women's job precariousness as a godsend for men resisting to the change of mentality and to women's empowerment.

Serge Weber, "Femmes migrantes en Europe: mobilité, développement et capital social", Millennia2015 IT2008, Atelier "Vers une société de la connaissance: créativité, cultures et médias", Liège, 08.03.2008 (11- W6)

Fondation Millennia2025
Femmes et Innovation, FUPu,
en statut consultatif spécial auprès
de l'ECOSOC des Nations Unies depuis 2019

L'Institut Destrée, ONG partenaire officiel
de l'UNESCO (statut de consultation) et
en statut consultatif spécial auprès de
l'ECOSOC des Nations Unies depuis 2012

Conférence internationale Millennia2015,
Un Plan d'action pour l'autonomisation des femmes,
avec le patronage de l'UNESCO