> The foresight Process:

> The 37 variables of Millennia2015

 

V36 - Women actors of development, creators of futures, assuming future generations' responsibility

Definition of the variable

 

Women actors of development, creators of futures, assuming the responsibility of future generations: development as a women's issue and women as a development issue, integrating the understanding of the present as bearer of alternative futures' possibilities;

the continued quest of women and their adaptability to "be able to", not only to access to information but also to use it;

fostering and financing research including women's work and goals towards knowledge sharing, business, social networks and technological innovations at a global setting in 2025;

the legitimacy of Millennia2015 as a process desired, engaged and validated by the stakeholders who chose to participate to it with the triple requirement of knowing, understanding and proposing, while strengthening the fundamental rights and capitalizing the initiatives and the diversity.

 

 

37 associated source-variables to V36

 

321 source-variables (vs) have been extracted from the best sequences of the 62 interventions presented during Millennia2015's first international conference about "Information transfer" in Liege, 7 and 8 March 2008. Those source-variables have been connected to the main 37 variables in 3 rounds of choices (c1-c2-c3). The source-variables are presented in 2 languages: firstly the original language of the intervention (English or French), secondly the translation (English or French). Those source-variables contribute to define and explain the 37 variables. 

 

===

 

vs006-c1. Les femmes créatrices de développement, de changement et d'avenir.

vs006-c1. Women actors of development, of change and of futures.

 

Marie-Anne DELAHAUT, "Ouverture de Millennia2015, Femmes actrices de développement pour les enjeux mondiaux", Millennia2015 IT2008, Plénière d'ouverture "Introduction : Femmes actrices de développement pour les enjeux mondiaux", Liège, 07.03.2008. (01- P1-1)

 

===

 

vs016-c2. La femme entrepreneur, vecteur d'accomplissement.

vs016-c2. Women entrepreneurs, vector of accomplishment.

 

Micheline BRICLET, "Femmes chefs d'entreprise, actrices de développement", Millennia2015 IT 2008, Plénière d'ouverture "Introduction : Femmes actrices de développement pour les enjeux mondiaux", Liège, 07.03.2008. (01- P1-1)

 

===

 

vs022-c2. Development as a women's issue and women as a development issue.

vs022-c2. Le développement comme enjeux pour les femmes et les femmes comme enjeux du développement.

 

Pera WELLS, "Strengthening the capacities of international organizations and global networks", Millennia2015 IT2008, Opening plenary "Women actors of development for the global challenges", Liège, 07.03.2008 (01- P1-1)

 

===

 

vs026-c1. The understanding of the present as bearer of alternative futures' possibilities.

vs026-c1. La compréhension du présent comme porteur d'alternatives pour l'avenir.

 

Eleonora MASINI, "Enhancing Women's capacities", Millennia2015 IT2008, Opening plenary "Access to information and knowledge : enhancing capacities for women", Liège, 07.03.2008 (02- P1-2)

 

===

 

vs031-c1. The capacity of women to look at the future with an anticipatory vision for alternative futures.

vs031-c1. La capacité des femmes à envisager l'avenir avec une vision anticipative de futurs alternatifs.

 

Eleonora MASINI, "Enhancing Women's capacities", Millennia2015 IT2008, Opening plenary "Access to information and knowledge : enhancing capacities for women", Liège, 07.03.2008 (02- P1-2)

 

=== 

 

vs033-c1. Women assuming responsibility for the future generations.

vs033-c1. Les femmes assumant la responsabilité des générations futures.

 

Eleonora MASINI, "Enhancing Women's capacities", Millennia2015 IT2008, Opening plenary "Access to information and knowledge : enhancing capacities for women", Liège, 07.03.2008 (02- P1-2)

 

===

 

vs034-c1. Achieving balance and harmony by experimenting the future.

vs034-c1. Réaliser l'équilibre et l'harmonie en expérimentant le futur.

 

Eleonora MASINI, "Enhancing Women's capacities", Millennia2015 IT2008, Opening plenary "Access to information and knowledge : enhancing capacities for women", Liège, 07.03.2008 (02- P1-2)

 

===

 

vs037-c2. La quête incessante des femmes pour "être capable de" non seulement d'accéder à l'information mais aussi de l'utiliser.

vs037-c2. The continued quest of women to "be able to" not only to access information but also to use it.

 

Barbara ETOA, "Accès à l'information et au savoir : renforcement des capacités pour les femmes", Millennia2015 IT2008, Plénière d'ouverture " Accès à l'information et au savoir : renforcement des capacités pour les femmes", Liège, 07.03.2008. (02- P1-2)

 

===

 

vs050-c1. Les femmes architectes du futur.

vs050-c1. Women as architect of the future.

 

Rosa ALEGRIA, "The long-term challenges for women as assessed by the Millennium Project", Millennia2015 IT2008, Plenary "The long-term challenges for women as assessed by the Millennium Project", Liège, 07.03.2008. (03- P2)

 

===

 

vs051-c2. Development for the 21st century as a perpetuation of the existing systems or as the creation of new concepts and values.

vs051-c2. Le développement pour le 21ème siècle comme continuation des systèmes existant ou comme création de nouveaux concepts et valeurs.

 

Rosa ALEGRIA, "The long-term challenges for women as assessed by the Millennium Project", Millennia2015 IT2008, Plenary "The long-term challenges for women as assessed by the Millennium Project", Liège, 07.03.2008. (03- P2)

 

=== 

 

vs055-c3. The role of women in the future scenarios.

vs055-c3. Le rôle des femmes dans les scénarios du futur.

 

Elizabeth FLORESCU, "The long-term challenges for women as assessed by the Millennium Project", Millennia2015 IT2008 Phase, Plenary "The long-term challenges for women as assessed by the Millennium Project", Liège, 07.03.2008. (03- P2)

 

===

 

vs057-c1. Women actors of change.

vs057-c1. Les femmes actrices de changement.

 

Elizabeth FLORESCU, "The long-term challenges for women as assessed by the Millennium Project", Millennia2015 IT2008 Phase, Plenary "The long-term challenges for women as assessed by the Millennium Project", Liège, 07.03.2008. (03- P2)

 

===

 

vs064-c1. Creation of a better future by women for women.

vs064-c1. Création d'un meilleur avenir par les femmes pour les femmes.

 

Nadezhda GAPONENKO, "Women in Science: Challenge and outlook", Millennia2015 IT2008, Plenary "The long-term challenges for women as assessed by the Millennium Project", Liège, 07.03.2008. (03- P2) 

 

===

 

vs094-c3. Women's vision beyond resistance and the act of actively creating.

vs094-c3. La vision des femmes au delà de la résistance et de l'acte de création active.

 

Ivana MILOJEVIĆ, "Millennia2015 actors of development for the global challenges", Millennia2015 IT 2008, Workshop " Enhancing women's rights, ethics, gender equality and political empowerment ", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

===

 

vs140-c3. Les femmes dans les filières scientifiques.

vs140-c3. Women in the scientific sectors.

 

Magdeleine WILLIAM-BOONEN, "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Millennia2015 IT2008, Plénière "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Liège, 08.03.2003 (07- P3-1)

 

=== 

 

vs145-c3. The adaptability of women.

vs145-c3. L'adaptabilité des femmes.

 

Hind ALMUALLA, "Cultural and linguistic diversity, women and the governance of the internet in the United Arab  Emirates", Millennia2015 IT2008, Plenary "Cultural and linguistic diversity, women and the governance of the internet", Liège, 08.03.2008 (08- P3-2)

 

===

 

vs193-c2. L'encouragement et le financement de la recherche incluant le travail et les objectifs des femmes.

vs193-c2. Fostering and financing research including women's work and goals.

 

Laila KJIRI, "Education, recherche, formation et e-learning au Maroc", Millennia2015 IT2008, Atelier "Education, recherche, formation et e-learning", Liège, 08.03.2008 (09- W4)

 

===

 

vs201-c3. L'e-learning ou l'utilisation des nouvelles technologies pour améliorer la qualité de l'apprentissage.

vs201-c3. e-Learning or the use of new technologies to improve learning quality.

 

Françoise Thibault, "Le "E-learning" à l'université: peut-on changer le visage de cette modernité?", Millennia2015 IT2008, Atelier "Education, recherche, formation et e-learning", Liège, 08.03.2008 (09- W4)

 

===

 

vs211-c3. Le Web 2.0 comme vecteur d'innovation, indépendamment des caractéristiques de ses créateurs (origine, sexe, âge).

vs211-c3. The Web 2.0 as driver of innovation, independently of its creators characteristics (origin, sex, age).

 

Vanessa Watkins, "Female Lifestyles in a Hyper-Connected World", Millennia2015 IT2008, Workshop "Adding life to the years, science and technology benefiting women", Liège, 08.02.2008 (10- W5)

 

===

 

vs212-c2. Knowledge sharing, business, social networks and technological innovations at a global setting in 2015.

vs212-c2. Partage de la connaissance, business, réseaux sociaux et innovations technologiques à l'échelle mondiale en 2015.

 

Vanessa Watkins, "Female Lifestyles in a Hyper-Connected World", Millennia2015 IT2008, Workshop "Adding life to the years, science and technology benefiting women", Liège, 08.02.2008 (10- W5) 

 

===

 

vs228-c2. The necessity of changing our energy sources, our economies, our agriculture and our global economic system to face the ecological crisis and climate change.

vs228-c2. La nécessité de changer nos sources d'énergie, notre économie, notre agriculture et notre système économique global pour affronter la  crise écologique et le changement climatique.

 

Starhawk, "Towards a knowledge society: creativity, cultures and medias", Millennia2015 IT2008, Workshop "Towards a knowledge society: creativity, cultures and medias", Liège, 08.02.2008 (11- W6)

 

===

 

vs233-c2. Les femmes migrantes actrices de changement social dans leur pays de départ autant que dans leur pays d'arrivée.

vs233-c2. Migrant women actors of social change in the country the leave as well as in the country where they arrive.

 

Serge Weber, "Femmes migrantes en Europe: mobilité, développement et capital social", Millennia2015 IT2008, Atelier "Vers une société de la connaissance: créativité, cultures et médias", Liège, 08.03.2008 (11- W6)

 

===

 

vs242-c1. Women's contribution to make this world a better place for all of us.

vs242-c1. La contribution des femmes pour rendre ce monde meilleur à vivre pour nous tous.

 

Ying Bai, "Reports of the Workshops", Millennia2015 IT2008, Closing Plenary "Reports of the Workshops", Liège, 08.03.2008 (12- W4-1)

 

===

 

vs258-c2. The professional practice of foresight as powerful tool to help change.

vs258-c2. La pratique professionnelle de la prospective comme outil efficace d'aide au changement.

 

Jan Lee Martin, "Reports of the Workshops", Millennia2015 IT2008, Closing Plenary "Reports of the Workshops", Liège, 08.03.2008 (12- W4-1)

 

===

 

vs262-c2. Creating and sharing new stories for a better life as a mission for women.

vs262-c2. La création et le partage de nouvelles histoires pour une vie meilleure comme mission pour les femmes.

 

Jan Lee Martin, "Reports of the Workshops", Millennia2015 IT2008, Closing Plenary "Reports of the Workshops", Liège, 08.03.2008 (12- W4-1)

 

=== 

 

vs271-c1. Connecting for health with the views of the future.

vs271-c1. Se connecter pour la santé avec un regard vers le futur.

 

Joan Dzenowagis, "Millennia2015: Connecting for Health", Millennia2015 IT2008, Closing Plenary "Women actors of development and change, Women architect of the future", Liège, 08.03.2008 (13- P4-2)

 

===

 

vs272-c1. Globalization as driver of growth and innovation to tap new talents and create knowledge.

vs272-c1. La mondialisation comme facteur de croissance et d'innovation pour collecter de nouveaux talents et créer la connaissance.

 

Joan Dzenowagis, "Millennia2015: Connecting for Health", Millennia2015 IT2008, Closing Plenary "Women actors of development and change, Women architect of the future", Liège, 08.03.2008 (13- P4-2)

 

===

 

vs279-c1. Soft technology as problem solving for the challenges of the 21st century.

vs279-c1. Les technologies douces comme aide à la résolution de problèmes face aux enjeux du 21ème siècle.

 

Zhouying Jin, "Women's creativity and Soft-technology", Millennia2015 IT2008, Closing Plenary "Women actors of development and change, Women architect of the future", Liège, 08.03.2008 (13- P4-2)

 

===

 

vs280-c2. Soft technology as incentive for women's creativity.

vs280-c2. Les technologies douces comme incitant pour la créativité des femmes.

 

Zhouying Jin, "Women's creativity and Soft-technology", Millennia2015 IT2008, Closing Plenary "Women actors of development and change, Women architect of the future", Liège, 08.03.2008 (13- P4-2)

 

===

 

vs292-c1. La légitimité de Millennia2015 comme processus désiré, engagé et validé par les parties prenantes qui ont choisi d'y participer.

vs292-c1. The legitimacy of Millennia2015 as a process desired, engaged and validated by the stakeholders who chose to participate in it.

 

Françoise Massit-Folléa, "Conclusions générales et mémorandum de la session 2008 de Millennia2015", Millennia2015 IT2008, Plénière de Clôture "femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Liège, 08.03.2008, (14- P4-3)

 

===

 

vs296-c2. Les volets complémentaires du développement pour les femmes : préservation et innovation, orientés vers le bien public mondial.

vs296-c2. The complementary sectors of development for women: preservation and innovation, directed towards the global public good.

 

Françoise Massit-Folléa, "Conclusions générales et mémorandum de la session 2008 de Millennia2015", Millennia2015 IT2008, Plénière de Clôture "femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Liège, 08.03.2008, (14- P4-3)

 

===

 

vs298-c2. The present is the consequence of how you think about the future.

vs298-c2. Le présent est une conséquence de notre manière de penser à l'avenir.

 

Françoise Massit-Folléa, "Conclusions générales et mémorandum de la session 2008 de Millennia2015", Millennia2015 IT2008, Plénière de Clôture "femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Liège, 08.03.2008, (14- P4-3)

 

===

 

vs301-c3. Development as an action and not as a gift, meaning to have, to be and to be able.

vs301-c3. Le développement comme une action et pas comme un cadeau, signifiant avoir, être et être capable.

 

Françoise Massit-Folléa, "Conclusions générales et mémorandum de la session 2008 de Millennia2015", Millennia2015 IT2008, Plénière de Clôture "Femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Liège, 08.03.2008, (14- P4-3)

 

===

 

vs302-c1. Associer vouloir, savoir et pouvoir : en termes de moyens, des revendications, du pragmatisme et de l'imagination.

vs302-c1. Combining will, knowledge and power: in terms of means, claims, pragmatism and imagination.

 

Françoise Massit-Folléa, "Conclusions générales et mémorandum de la session 2008 de Millennia2015", Millennia2015 IT2008, Plénière de Clôture "Femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Liège, 08.03.2008, (14- P4-3)

 

===

 

vs304-c1. L'importance pour les femmes d'identifier la nature des changements actuels et futurs.

vs304-c1. The importance for women of identifying the nature of present and future changes.

 

Françoise Massit-Folléa, "Conclusions générales et mémorandum de la session 2008 de Millennia2015", Millennia2015 IT2008, Plénière de Clôture "Femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Liège, 08.03.2008, (14- P4-3)

 

===

 

vs306-c2. L'importance de reconnaître et de faire reconnaître la capacité des femmes à devenir actrices et non victimes du changement social.

vs306-c2. The importance of acknowledging and of attesting .women's capacity to become actors and non victims of social change.

 

Françoise Massit-Folléa, "Conclusions générales et mémorandum de la session 2008 de Millennia2015", Millennia2015 IT2008, Plénière de Clôture "Femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Liège, 08.03.2008, (14- P4-3)

 

===

 

vs321-c2. La triple exigence de Millennia2015 : connaître, comprendre et proposer, tout en renforçant les droits fondamentaux et en capitalisant les initiatives et la diversité.

vs321-c2. The triple requirement of Millennia2015: to know, to understand and to propose, while strengthening the fundamental rights and capitalizing the initiatives and the diversity

 

Françoise Massit-Folléa, "Conclusions générales et mémorandum de la session 2008 de Millennia2015", Millennia2015 IT2008, Plénière de Clôture "Femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Liège, 08.03.2008, (14- P4-3) 

^