> The foresight Process:

> The 37 variables of Millennia2015

 

V25 - Violence against women

Definition of the variable

 

Violence against women: women and girls victims of cultural and religious taboos, of slavery, violence, rape and infanticide;

the danger of obscurantism and religious integrism for women and girls;

educated women's rights stolen by patriarcat, traditions and religion;

precarity and exclusion;

women and girls confronted to excision, mutilations (FGM, Female genital mutilation), forced marriages, honor killings, stoning, trafficking in human beings, slavery, harassment, sexual violence, rape, selective abortion and obscurantism;

the struggle of women in war and of raped women;

our responsibility concerning the future for one eighth of the Earth population being young girls or women between 10 and 24 years old submitted to violence in a developing area;

the negative synergy between institutional weaknesses and patriarchal culture leading to violence against women.

 

 

16 associated source-variables to V25

 

321 source-variables (vs) have been extracted from the best sequences of the 62 interventions presented during Millennia2015's first international conference about "Information transfer" in Liege, 7 and 8 March 2008. Those source-variables have been connected to the main 37 variables in 3 rounds of choices (c1-c2-c3). The source-variables are presented in 2 languages: firstly the original language of the intervention (English or French), secondly the translation (English or French). Those source-variables contribute to define and explain the 37 variables. 

 

===

 

vs005-c3. Les femmes otages politiques privées de liberté.

vs005-c3. Women as political hostages deprived of freedom.

 

Marie-Anne DELAHAUT, "Ouverture de Millennia2015, Femmes actrices de développement pour les enjeux mondiaux", Millennia2015 IT2008, Plénière d'ouverture "Introduction : Femmes actrices de développement pour les enjeux mondiaux", Liège, 07.03.2008. (01- P1-1)

 

===

 

vs015-c1. Women and girls as victims of cultural taboos, slavery, violence, rape and infanticide.

vs015-c1. Les femmes et les filles victimes de tabous culturels, d'esclavage, de violences, de viols et d'infanticide.

 

Theodore J. GORDON, "Up to the task of addressing Women's issues!", Millennia2015 IT2008, Opening plenary "Women actors of development for the global challenges", Liège, 07.03.2008 (01- P1-1)

 

===

 

vs067-c1. The negative synergy between institutional weaknesses and patriarchal culture leading to violence against women.

vs067-c1. La synergie négative entre les faiblesses institutionnelles et la culture patriarcale conduisant à la violence envers les femmes.

 

Concepción OLAVARRIETA, "The Global Millennium Prize: Youngsters' future vision for women", Millennia2015 IT2008, Plenary "The long-term challenges for women as assessed by the Millennium Project", Liège, 07.03.2008. (03- P2)

 

===

 

vs099-c2. Young women becoming mothers without having been young because of forced marriages and early pregnancy.

vs099-c2. Les jeunes femmes devenant mères sans avoir été jeunes, à cause des mariages forcés et des grossesses précoces.

 

Colette Mfaram ATCHANG NDIO, "Droit des femmes au Cameroun et leur situation politique", Millennia2015 IT 2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

===

 

vs101-c2. Educated women's rights stolen by patriarcat, traditions and religion.

vs101-c2. Les droits des femmes instruites volés par le patriarcat, les traditions et la religion.

 

Sawsan SADEK, "Situation de la femme libanaise au niveau professionnel, social et politique", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

=== 

 

vs114-c2. Les dangers de l'obscurantisme et de l'intégrisme religieux pour les femmes.

vs114-c2. Danger of obscurantism and of religious integrism for women.

 

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

===

 

vs117-c2. La souffrance sociale dont profitent les fondamentalistes pour justifier le voilement.

vs117-c2. The social suffering taken as pretext by the fundamentalists to justify the veil.

 

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2) 

 

===

 

vs119-c2. Le voile comme séquestration de l'espace féminin par les hommes et l'obscurantisme.

vs119-c2. The veil as the detention of the feminine space by men and obscurantism.

 

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

===

 

vs131-c2. Les femmes et les filles face à l'excision, aux mutilations, aux mariages forcés, aux crimes d'honneur, à la lapidation, à la traite des être humains, à l'esclavagisme, au harcèlement, aux violences sexuelles, à la prostitution forcée, aux rapts, aux viols, aux avortements sélectifs, à l'obscurantisme.

vs131-c2. Women and girls confronted to excision, mutilations, forced marriages, honor killings, stoning, trafficking in human beings, slavery, harassment, sexual violence, forced prostitution, rape, selective abortion, obscurantism.

 

Magdeleine WILLIAM-BOONEN, "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Millennia2015 IT2008, Plénière "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Liège, 08.03.2003 (07- P3-1)

 

===

 

vs149-c2. Le combat des femmes dans la guerre.

vs149-c2. The struggle of women in war.

 

Marie ARENA, "Diversité culturelle et linguistique, les femmes et la gouvernance de l'internet", Millennia2015 IT2008, Plénière "Diversité culturelle et linguistique, les femmes et la gouvernance de l'internet", Liège, 08.03.2008 (08- P3-2)

 

=== 

 

vs150-c1. Le combat des femmes violées.

vs150-c1. The struggle of raped women.

 

Marie ARENA, "Diversité culturelle et linguistique, les femmes et la gouvernance de l'internet", Millennia2015 IT2008, Plénière "Diversité culturelle et linguistique, les femmes et la gouvernance de l'internet", Liège, 08.03.2008 (08- P3-2)

 

===

 

vs190-c2. Les différences pénales légales entre les hommes et les femmes concernant le mariage, l'adultère et les violences conjugales.

vs190-c2. Legal penal differences between men and women about marriage, adultery and conjugal violence.

 

Laila KJIRI, "Education, recherche, formation et e-learning au Maroc", Millennia2015 IT2008, Atelier "Education, recherche, formation et e-learning", Liège, 08.03.2008 (09- W4)

 

===

 

vs206-c1. The future we prepare for an eighth of the Earth population being young girls or women between 10 and 24 years old submitted to violence in a developing area.

vs206-c1. L'avenir que nous préparons pour un huitième de la population mondiale constitué de jeunes filles ou de femmes entre 10 et 24 ans soumises à la violence dans un pays en développement.

 

Elizabeth Florescu, "Adding life to the years, science and technology benefiting women", Millennia2015 IT2008, Workshop "Adding life to the years, science and technology benefiting women", Liège, 08.02.2008 (10- W5)

 

===

 

vs207-c1 An increased ratio of women in decision making positions to stop violence against women, forced marriages or sex trade.

vs207-c1. Une proportion accrue de femmes dans les postes de décision pour stopper les violences, les mariages forcés et le commerce sexuel.

 

Elizabeth Florescu, "Adding life to the years, science and technology benefiting women", Millennia2015 IT2008, Workshop "Adding life to the years, science and technology benefiting women", Liège, 08.02.2008 (10- W5)

 

===

 

vs269-c1. La lutte contre les violences faites aux femmes et le refus du processus de domination des hommes pour accéder à la réelle égalité.

vs269-c1. Fighting violence against women and rejecting the process of dominion of the men in order to reach the real equality.

 

Pascale Delcominette, "Femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Millennia2015 IT2008, Plénière de Clôture "Femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Liège, 08.03.2008 (13- P4-2)

 

=== 

 

vs315-c2. L'activation des droits formels des femmes là où ils sont bafoués ou lacunaires.

vs315-c2. The activation of women's formal rights where they are flouted or lacunar.

 

Françoise Massit-Folléa, "Conclusions générales et mémorandum de la session 2008 de Millennia2015", Millennia2015 IT2008, Plénière de Clôture "Femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Liège, 08.03.2008, (14- P4-3) 

^