> Le processus de prospective :

> Les 37 variables de Millennia2015 

 

V35 - Femmes, travail et entrepreneuriat

Définition de la variable

 

Femmes, travail et entrepreneuriat: les femmes vecteurs d'accomplissement, à la fois mères de familles, entrepreneures et chefs d'entreprises;

les femmes paysannes braves, laborieuses et courageuses sans relâche;

les femmes migrantes entrepreneures du travail informel;

le défi des femmes: passer de la rhétorique à l'action en intégrant les nouvelles compétences participatives et l'organisation du travail de manière coopérative et solidaire;

la force des femmes, un levier extraordinaire contre les obstacles qui se dressent devant elles.

 

 

17 variables-sources associées à V35

 

321 variables-sources (vs) ont été extraites des meilleures séquences des 62 interventions presentées durant la première conférence internationale Millennia2015 concernant le "Transfert d'Information" qui a eu lieu à Liège les 7 et 8 mars 2008. Ces variables-sources ont été réparties à 3 reprises (c1-c2-c3) dans les 37 principales variables. Elles sont présentées dans les deux principales langues de travail de Millennia2015: en premier lieu, dans la langue d'origine (anglais ou français) puis dans la langue traduite (français ou anglais). Ces variables-sources définissent et expliquent ce que représentent les 37 variables. 

 

=== 

 

vs016-c1. La femme entrepreneur, vecteur d'accomplissement.

vs016-c1. Women entrepreneurs, vector of accomplishment.

 

Micheline BRICLET, "Femmes chefs d'entreprise, actrices de développement", Millennia2015 IT 2008, Plénière d'ouverture "Introduction : Femmes actrices de développement pour les enjeux mondiaux", Liège, 07.03.2008. (01- P1-1)

 

===

 

vs028-c2. Women as mediators always able of doing many things at the same time.

vs028-c2. Les femmes médiatrices toujours capables de faire plusieurs choses en même temps.

 

Eleonora MASINI, "Enhancing Women's capacities", Millennia2015 IT2008, Opening plenary "Access to information and knowledge : enhancing capacities for women", Liège, 07.03.2008 (02- P1-2)

 

===

 

vs038-c3. Women as engine of the informal economy.

vs038-c3. Les femmes comme moteur de l'économie informelle.

 

Barbara ETOA, "Accès à l'information et au savoir : renforcement des capacités pour les femmes", Millennia2015 IT2008, Plénière d'ouverture " Accès à l'information et au savoir : renforcement des capacités pour les femmes", Liège, 07.03.2008. (02- P1-2) 

 

===

 

vs071-c3. 50% of all society productive work ignored in the GDP (volunteering, domestic work and education produced by women).

vs071-c3. 50% du travail produit dans la société ignorés dans le PIB (volontariat, travail domestique et d'éducation produit par les femmes).

 

Hazel HENDERSON, "Women and sustainable development", Millennia2015 IT2008, Workshop "Women and sustainable development", Liège, 07.03.2008. (04- W1)

 

===

 

vs126-c1. Les femmes à la fois mères de famille et chefs d'entreprises.

vs126-c1. Women at the same time mothers and business managers.

 

Bénédicte PHILIPPART DE FOY, "Femmes entrepreneuses et nouvelles compétences participatives", Millennia 2015 IT2008, Atelier "Femmes entrepreneuses et nouvelles compétences et participatives", Liège, 07.03.2008 (06- W3) 

 

=== 

 

vs133-c3. La force des femmes, un levier extraordinaire contre les obstacles qui se dressent devant elle.

vs133-c3. The strength of women, an amazing lever against the obstacles they have to face.

 

Magdeleine WILLIAM-BOONEN, "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Millennia2015 IT2008, Plénière "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Liège, 08.03.2003 (07- P3-1)

 

===

 

vs140-c2. Les femmes dans les filières scientifiques.

vs140-c2. Women in the scientific sectors.

 

Magdeleine WILLIAM-BOONEN, "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Millennia2015 IT2008, Plénière "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Liège, 08.03.2003 (07- P3-1)

 

===

 

vs142-c2. Women providing all what the family needs.

vs142-c2. Les femmes productrices de tout ce dont la famille a besoin.

 

Hind ALMUALLA, "Cultural and linguistic diversity, women and the governance of the internet in the United Arab  Emirates", Millennia2015 IT2008, Plenary "Cultural and linguistic diversity, women and the governance of the internet", Liège, 08.03.2008 (08- P3-2)

 

===

 

vs174-c3. Le numérique comme vecteur des singularités sans intermédiaire.

vs174-c3. The digital world as vector of singularities without intermediary.

 

Pietro SICURO, "Diversité culturelle et linguistique, les femmes et la gouvernance de l'internet", Millennia2015 IT2008, Plénière "Diversité culturelle et linguistique, les femmes et la gouvernance de l'internet", Liège, 08.03.2008 (08- P3-2)

 

===

 

vs183-c2. Les femmes paysannes braves, laborieuses et courageuses sans relâche.

vs183-c2. Always brave, arduous and courageous peasant women.

 

Rosette NYAMUYENZI, "Rôle de la femme instruite actrice de changement au Burundi", Millennia2015 IT2008, Atelier "Education, recherche, formation et e-learning", Liège, 08.03.2008 (09- W4)

 

=== 

 

vs196-c1. La place des femmes dans l'emploi et les pratiques professionnelles.

vs196-c1. Women's role in employment and professional practices.

 

Richard Delmas, " Education, recherche, formation et e-learning", Millennia2015 IT2008, Atelier "Education, recherche, formation et e-learning", Liège, 08.03.2008 (09- W4)

 

===

 

vs210-c2. The potential of the Web 2.0 for minipreneurs and small niche markets.

vs210-c2. Le potentiel du Web 2.0 pour les mini entreprises et les secteurs de petites entreprises spécialisées.

 

Vanessa Watkins, "Female Lifestyles in a Hyper-Connected World", Millennia2015 IT2008, Workshop "Adding life to the years, science and technology benefiting women", Liège, 08.02.2008 (10- W5)

 

===

 

vs227-c1. Women entrepreneurs starting business in different parts of the world.

vs227-c1. Les femmes entrepreneuses démarrant une entreprise dans plusieurs régions du monde.

 

Shihong Han, "Women entrepreneurs in the knowledge society", Millennia2015 IT2008, Workshop "Towards a knowledge society: creativity, cultures and medias", Liège, 08.02.2008 (11- W6)

 

===

 

vs240-c2. Migrant women entrepreneurs in informal work.

vs240-c2. Les femmes migrantes entrepreneurs du travail informel.

 

Serge Weber, "Femmes migrantes en Europe: mobilité, développement et capital social", Millennia2015 IT2008, Atelier "Vers une société de la connaissance: créativité, cultures et médias", Liège, 08.03.2008 (11- W6)

 

===

 

vs241-c3. Les solutions au risque juridique et économique du travail précaire et informel pour les femmes migrantes.

vs241-c3. The solutions to the juridical and economic risks of precarious and informal work for migrant women.

 

Serge Weber, "Femmes migrantes en Europe: mobilité, développement et capital social", Millennia2015 IT2008, Atelier "Vers une société de la connaissance: créativité, cultures et médias", Liège, 08.03.2008 (11- W6)

 

=== 

 

vs247-c2. Les nouvelles compétences participatives et l'organisation du travail de manière coopérative et solidaire.

vs247-c2. The new participative skills and the organization of work in cooperation and solidarity.

 

Elizabeth Carvalho, "Reports of the Workshops", Millennia2015 IT2008, Closing Plenary "Reports of the Workshops", Liège, 08.03.2008 (12- W4-1)

 

===

 

vs314-c3. Le défi des femmes : passer de la rhétorique à l'action.

vs314-c3. Women's challenge: moving from rhetoric to action

  

Françoise Massit-Folléa, "Conclusions générales et mémorandum de la session 2008 de Millennia2015", Millennia2015 IT2008, Plénière de Clôture "Femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Liège, 08.03.2008, (14- P4-3) 

^