V31 - Femmes et discriminations

________________________________
Fondation internationale d'utilité publique
pour l'autonomisation des femmes et l'égalité

Définition de la variable

Femmes et discriminations : la discrimination institutionnelle, structurelle et légale des femmes, les schémas sociaux caricaturés à l'encontre des femmes;

les stéréotypes sexistes et leur influence néfaste pour l'équilibre et le développement de la société;

les femmes victimes des interprétations erronées des sources religieuses, empêchées de scolarisation, d'éducation et de travail, privées de leurs droits, victimes d'abus sexuels, de mariage précoce, de mariage forcé ou de grossesse à l'adolescence;

les différences pénales légales entre les hommes et les femmes concernant le mariage, l'adultère et les violences conjugales;

l'égalité des genres par rapport à la famille, au contrôle des naissances, à l'héritage, aux droits civils et aux droits sociaux.

35 variables-sources associées à V31

321 variables-sources (vs) ont été extraites des meilleures séquences des 62 interventions presentées durant la première conférence internationale Millennia2015 concernant le "Transfert d'Information" qui a eu lieu à Liège les 7 et 8 mars 2008. Ces variables-sources ont été réparties à 3 reprises (c1-c2-c3) dans les 37 principales variables. Elles sont présentées dans les deux principales langues de travail de Millennia2015: en premier lieu, dans la langue d'origine (anglais ou français) puis dans la langue traduite (français ou anglais). Ces variables-sources définissent et expliquent ce que représentent les 37 variables.

===

vs017-c1. Les schémas sociaux caricaturés à l'encontre des femmes.

vs017-c1. Caricatured social schemes against women.

Micheline BRICLET, "Femmes chefs d'entreprise, actrices de développement", Millennia2015 IT 2008, Plénière d'ouverture "Introduction : Femmes actrices de développement pour les enjeux mondiaux", Liège, 07.03.2008. (01- P1-1)

===

vs039-c3. Les stéréotypes sexistes et leur influence néfaste pour l'équilibre et le développement de la société.

vs039-c3. Sexist stereotypes and their pernicious effect on the balance and development of society.

Barbara ETOA, "Accès à l'information et au savoir : renforcement des capacités pour les femmes", Millennia2015 IT2008, Plénière d'ouverture " Accès à l'information et au savoir : renforcement des capacités pour les femmes", Liège, 07.03.2008. (02- P1-2)

===

vs066-c1. The institutional, structural and legal discrimination of indigenous women.

vs066-c1. La discrimination institutionnelle, structurelle et légale des femmes indigènes.

Concepción OLAVARRIETA, "The Global Millennium Prize: Youngsters' future vision for women", Millennia2015 IT2008, Plenary "The long-term challenges for women as assessed by the Millennium Project", Liège, 07.03.2008. (03- P2)

===

vs067-c3. The negative synergy between institutional weaknesses and patriarchal culture leading to violence against women.

vs067-c3. La synergie négative entre les faiblesses institutionnelles et la culture patriarcale conduisant à la violence envers les femmes.

===

vs082-c3. Women being illiterate due to early marriage, forced marriage or teenage pregnancy.

vs082-c3. Les femmes étant illettrées en raison d'un mariage précoce, d'un mariage forcé, ou d'une grossesse à l'adolescence.

Ngozi Patience NWOSU, "Education for all women by the year 2015: Women Centre for Continuing Education, Sokoto Nigeria as a case study", Millennia2015 IT2008, Workshop "Women and sustainable development", Liège, 07.03.2008. (04- W1)

===

vs084-c3. Women being illiterate due to religious factors.

vs084-c3. Les femmes étant illettrées en raison de facteurs religieux.

===

vs085-c3. Women victims of religion sources bad interpretation.

vs085-c3. Les femmes victimes des interprétations erronées des sources religieuses.

===

vs087-c3. Women prevented from working because of religion.

vs087-c3. Les femmes empêchées de travailler par la religion.

===

vs093-c1. Women and girls as objects of technology rather than subjects.

vs093-c1. Les femmes et les filles comme objets des technologies plutôt que comme sujets.

Ivana MILOJEVIĆ, "Millennia2015 actors of development for the global challenges", Millennia2015 IT 2008, Workshop " Enhancing women's rights, ethics, gender equality and political empowerment ", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

===

vs101-c3. Educated women's rights stolen by patriarcat, traditions and religion.

vs101-c3. Les droits des femmes instruites volés par le patriarcat, les traditions et la religion.

Sawsan SADEK, "Situation de la femme libanaise au niveau professionnel, social et politique", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

===

vs106-c3. Le combat des femmes pour s'extraire des carcans de la division sexuelle.

vs106-c3. Women's fight to get rid of their sexual divisions barriers.

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

===

vs114-c3. Les dangers de l'obscurantisme et de l'intégrisme religieux pour les femmes.

vs114-c3. Danger of obscurantism and of religious integrism for women.

===

vs115-c3. La régression du droit des femmes induite par les partis conservateurs et les religions.

vs115-c3. The regression of women's rights induced by conservative parties et les religions.

===

vs116-c3. Le combat historique contre le voile dans les pays de tradition musulmane.

vs116-c3. Historical fight against the hijab in traditionally Muslim countries.

===

vs117-c3. La souffrance sociale dont profitent les fondamentalistes pour justifier le voilement.

vs117-c3. The social suffering taken as pretext by the fundamentalists to justify the veil.

===

vs118-c3. Le voile comme instrument politique et idéologique.

vs118-c3. The veil as political and ideological instrument.

===

vs119-c3. Le voile comme séquestration de l'espace féminin par les hommes et l'obscurantisme.

vs119-c3. The veil as the detention of the feminine space by men and obscurantism.

===

vs121-c3. L'échelle de valeur de l'emploi des femmes basée sur les critères masculins.

vs121-c3. The employment scale of values for women based on male criteria.

Elizabeth CARVALHO, "Des femmes journalistes et les compétences participatives en Amérique Latine", Millennia2015 IT2008, Atelier "Femmes entrepreneuses et nouvelles compétences et participatives", Liège, 07.03.2008 (06- W3)

===

vs124-c3. La perte de crédibilité des médias traditionnels dans l'opinion publique.

vs124-c3. The growing loss of credibility of the traditional media in the public opinion.

===

vs129-c1. Les discriminations liées au genre.

vs129-c1. Discriminations linked to gender.

Magdeleine WILLIAM-BOONEN, "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Millennia2015 IT2008, Plénière "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Liège, 08.03.2003 (07- P3-1)

===

vs130-c2. La cartographie des zones de non-droit pour les femmes.

vs130-c2. The women non-right zones' mapping.

===

vs136-c3. Les stéréotypes fixant le rôle des filles et des garçons pour leur avenir.

vs136-c3. Stereotypes defining the role of girls and boys for their future.

===

vs137-c3. Les combats des femmes dans la société.

vs137-c3. The struggles of women in society.

===

vs146-c3. Les femmes militantes dans les pays démocratiques.

vs146-c3. Militant women in the democratic countries.

Marie ARENA, "Diversité culturelle et linguistique, les femmes et la gouvernance de l'internet", Millennia2015 IT2008, Plénière "Diversité culturelle et linguistique, les femmes et la gouvernance de l'internet", Liège, 08.03.2008 (08- P3-2)

===

vs149-c3. Le combat des femmes dans la guerre.

vs149-c3. The struggle of women in war.

===

vs154-c1. La construction des schémas mentaux et des stéréotypes de genre dès l'école primaire.

vs154-c1. The construction of mental schemes and of gender stereotypes as soon as primary school.

===

vs160-c2. L'accès des jeunes immigrés à leur culture d'origine.

vs160-c2. The access of young migrants to their culture of origin.

===

vs168-c3. Le changement de mentalité des hommes par rapport aux femmes pour résoudre les fractures de genre.

vs168-c3. The change of mentality of men with regard to women in order to bridge the gender divides.

Pietro SICURO, "Diversité culturelle et linguistique, les femmes et la gouvernance de l'internet", Millennia2015 IT2008, Plénière "Diversité culturelle et linguistique, les femmes et la gouvernance de l'internet", Liège, 08.03.2008 (08- P3-2)

===

vs182-c3. Les femmes opprimées, analphabètes et chargées de travaux pénibles avec les outils du néolithique.

vs182-c3. Women oppressed, illiterate, in charge of heavy work with Neolithic tools.

Rosette NYAMUYENZI, "Rôle de la femme instruite actrice de changement au Burundi", Millennia2015 IT2008, Atelier "Education, recherche, formation et e-learning", Liège, 08.03.2008 (09- W4)

===

vs188-c3. La tutelle du père ou d'un membre mâle de la famille sur toutes les actions des femmes ou des filles.

vs188-c3. The guardianship of the father or of any male member of the family over every action of women and girls.

Laila KJIRI, "Education, recherche, formation et e-learning au Maroc", Millennia2015 IT2008, Atelier "Education, recherche, formation et e-learning", Liège, 08.03.2008 (09- W4)

===

vs189-c1. Les discriminations légales entre femmes et hommes concernant la vie sociale, les salaires, les actes administratifs, les activités commerciales.

vs189-c1. Legal discrimination between women and men regarding social life, administrative acts and business activities.

Laila KJIRI, "Education, recherche, formation et e-learning au Maroc", Millennia2015 IT2008, Atelier "Education, recherche, formation et e-learning", Liège, 08.03.2008 (09- W4)

===

vs190-c3. Les différences pénales légales entre les hommes et les femmes concernant le mariage, l'adultère et les violences conjugales.

vs190-c3. Legal penal differences between men and women about marriage, adultery and conjugal violence.

Laila KJIRI, "Education, recherche, formation et e-learning au Maroc", Millennia2015 IT2008, Atelier "Education, recherche, formation et e-learning", Liège, 08.03.2008 (09- W4)

===

vs192-c2. Le problème clé de l'analphabétisme et de l'alphabétisation.

vs192-c2. The key problem of illiteracy and of learning to read and to write.

Laila KJIRI, "Education, recherche, formation et e-learning au Maroc", Millennia2015 IT2008, Atelier "Education, recherche, formation et e-learning", Liège, 08.03.2008 (09- W4)

===

vs236-c3. La non prise en compte des compétences et qualifications des femmes migrantes.

vs236-c3. The non consideration of the skills and qualifications of the migrant women.

Serge Weber, "Femmes migrantes en Europe: mobilité, développement et capital social", Millennia2015 IT2008, Atelier "Vers une société de la connaissance: créativité, cultures et médias", Liège, 08.03.2008 (11- W6)

===

vs316-c2. Des politiques publiques équitables pour l'accès aux infrastructures pour toutes les femmes incluant les femmes moins valides.

vs316-c2. Fair public policies for access to infrastructures for all women including less valid persons.

Françoise Massit-Folléa, "Conclusions générales et mémorandum de la session 2008 de Millennia2015", Millennia2015 IT2008, Plénière de Clôture "Femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Liège, 08.03.2008, (14- P4-3)

Fondation Millennia2025
Femmes et Innovation, FUPu,
en statut consultatif spécial auprès
de l'ECOSOC des Nations Unies depuis 2019

L'Institut Destrée, ONG partenaire officiel
de l'UNESCO (statut de consultation) et
en statut consultatif spécial auprès de
l'ECOSOC des Nations Unies depuis 2012

Conférence internationale Millennia2015,
Un Plan d'action pour l'autonomisation des femmes,
avec le patronage de l'UNESCO

_______________________________________
Fondation Millennia2025 Femmes et Innovation

Organisation dotée du statut consultatif spécial
auprès du Conseil économique et social des Nations Unies
(ECOSOC) depuis 2019

_________________________________

Propulsé par hébergé par wistee.fr