> Le processus de prospective :

> Les 37 variables de Millennia2015 

 

V20 - Femmes et démocratie, priorité sociétale pour l'avenir

Définition de la variable

 

Femmes et démocratie, priorité sociétale pour l'avenir : la valorisation des droits des femmes comme priorité pour tous les responsables politiques;

l'immiscion du religieux dans l'espace public et la régression du droit des femmes induite par les partis conservateurs et les religions;

les femmes militantes et résistantes aux extrémismes;

l'impact de la société civile sur les processus de décision.

 

 

10 variables-sources associées à V20

 

321 variables-sources (vs) ont été extraites des meilleures séquences des 62 interventions presentées durant la première conférence internationale Millennia2015 concernant le "Transfert d'Information" qui a eu lieu à Liège les 7 et 8 mars 2008. Ces variables-sources ont été réparties à 3 reprises (c1-c2-c3) dans les 37 principales variables. Elles sont présentées dans les deux principales langues de travail de Millennia2015: en premier lieu, dans la langue d'origine (anglais ou français) puis dans la langue traduite (français ou anglais). Ces variables-sources définissent et expliquent ce que représentent les 37 variables. 

 

=== 

 

vs001-c3. Les femmes résistantes au fascisme.

vs001-c3. Women resistant to fascism.

 

Marie-Anne DELAHAUT, "Ouverture de Millennia2015, Femmes actrices de développement pour les enjeux mondiaux", Millennia2015 IT2008, Plénière d'ouverture "Introduction : Femmes actrices de développement pour les enjeux mondiaux", Liège, 07.03.2008. (01- P1-1)

 

===

 

vs002-c1. L'impact de la société civile sur les processus de décision.

vs002-c1. The impact of civil society on the decision process.

 

Marie-Anne DELAHAUT, "Ouverture de Millennia2015, Femmes actrices de développement pour les enjeux mondiaux", Millennia2015 IT2008, Plénière d'ouverture "Introduction : Femmes actrices de développement pour les enjeux mondiaux", Liège, 07.03.2008. (01- P1-1)

 

===

 

vs014-c2. The right to vote for women.

vs014-c2. Le droit de vote pour les femmes.

 

Theodore J. GORDON, "Up to the task of addressing Women's issues!", Millennia2015 IT2008, Opening plenary "Women actors of development for the global challenges", Liège, 07.03.2008 (01- P1-1)

 

===

 

vs103-c3. Valorization of women's rights as priority for all the political leaders.

vs103-c3. La valorisation des droits des femmes comme priorité pour tous les responsables politiques.

 

Sawsan SADEK, "Situation de la femme libanaise au niveau professionnel, social et politique", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

===

 

vs109-c2. L'immiscion du religieux dans l'espace public (écoles, administrations, hôpitaux, ...).

vs109-c2. Introduction of religious matters in the public space (schools, administrations, hospitals, ...).

 

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

 

===

 

 

vs115-c2. La régression du droit des femmes induite par les partis conservateurs et les religions.

vs115-c2. The regression of women's rights induced by conservative parties et les religions.

 

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

===

vs116-c2. Le combat historique contre le voile dans les pays de tradition musulmane.

vs116-c2. Historical fight against the hijab in traditionally Muslim countries.

 

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2

 

 

===

 

vs132-c1. Les avancées des droits des femmes et les engagements internationaux pour la liberté, l'intégrité, la sécurité, l'égalité et la dignité de toutes.

vs132-c1. The progress of women's rights and international engagement for freedom, integrity, security, equality and dignity for all.

 

Magdeleine WILLIAM-BOONEN, "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Millennia2015 IT2008, Plénière "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Liège, 08.03.2003 (07- P3-1)

 

===

 

vs146-c2. Les femmes militantes dans les pays démocratiques.

vs146-c2. Militant women in the democratic countries.

 

Marie ARENA, "Diversité culturelle et linguistique, les femmes et la gouvernance de l'internet", Millennia2015 IT2008, Plénière "Diversité culturelle et linguistique, les femmes et la gouvernance de l'internet", Liège, 08.03.2008 (08- P3-2)

 

===

 

vs291-c1. The need for an international court for women and for some kind of legislative process at an international level to protect and enforce the equality between women and men.

vs291-c1. La nécessité d'une cour internationale dédiée aux femmes ainsi que d'une forme de processus législatif au niveau international permettant de protéger et de renforcer l'égalité entre les femmes et les hommes.

 

Pera Wells, "Millennia2015: Outcomes of the meeting", Millennia2015 IT2008, Closing Plenary "Women actors of development and change, Women architect of the future", Liège, 08.03.2008 (13- P4-2) 

^