> Le processus de prospective :

> Les 37 variables de Millennia2015 

 

V19 - Femmes et droits de l'être humain

Définition de la variable

 

Femmes et droits de l'être humain : le statut égalitaire et le droit de vote pour les femmes dans tous les pays;

les mouvements féministes et l'implication des femmes pour la reconnaissance de leurs droits dans l'histoire;

la discrimination institutionnelle, structurelle, pénale et légale des femmes dans la vie privée, sociale ou sur le marché de l'emploi à cause des religions ou de l'obscurantisme;

l'importance pour les femmes de connaître leurs droits et de lutter contre l'ignorance et la précarité juridique grâce à l'éducation et à la formation;

la nécessité d'une cour internationale dédiée aux femmes pour assurer l'égalité des chances entre les femmes et les hommes garantie par les traités;

le droit à la santé et l'importance de développer les réseaux de l'eSanté.

 

 

25 variables-sources associées à V19

 

321 variables-sources (vs) ont été extraites des meilleures séquences des 62 interventions presentées durant la première conférence internationale Millennia2015 concernant le "Transfert d'Information" qui a eu lieu à Liège les 7 et 8 mars 2008. Ces variables-sources ont été réparties à 3 reprises (c1-c2-c3) dans les 37 principales variables. Elles sont présentées dans les deux principales langues de travail de Millennia2015: en premier lieu, dans la langue d'origine (anglais ou français) puis dans la langue traduite (français ou anglais). Ces variables-sources définissent et expliquent ce que représentent les 37 variables. 

 

===

 

vs005-c2. Les femmes otages politiques privées de liberté.

vs005-c2. Women as political hostages deprived of freedom.

 

Marie-Anne DELAHAUT, "Ouverture de Millennia2015, Femmes actrices de développement pour les enjeux mondiaux", Millennia2015 IT2008, Plénière d'ouverture "Introduction : Femmes actrices de développement pour les enjeux mondiaux", Liège, 07.03.2008. (01- P1-1)

 

===

 

vs014-c1. The right to vote for women.

vs014-c1. Le droit de vote pour les femmes.

 

Theodore J. GORDON, "Up to the task of addressing Women's issues!", Millennia2015 IT2008, Opening plenary "Women actors of development for the global challenges", Liège, 07.03.2008 (01- P1-1)

 

===

 

vs015-c2. Women and girls as victims of cultural taboos, slavery, violence, rape and infanticide.

vs015-c2. Les femmes et les filles victimes de tabous culturels, d'esclavage, de violences, de viols et d'infanticide.

 

Theodore J. GORDON, "Up to the task of addressing Women's issues!", Millennia2015 IT2008, Opening plenary "Women actors of development for the global challenges", Liège, 07.03.2008 (01- P1-1)

 

===

 

vs019-c2. Le statut égalitaire des femmes dans les pays émergents.

vs019-c2. Egalitarian status of women in developing countries.

 

Micheline BRICLET, "Femmes chefs d'entreprise, actrices de développement", Millennia2015 IT 2008, Plénière d'ouverture "Introduction : Femmes actrices de développement pour les enjeux mondiaux", Liège, 07.03.2008. (01- P1-1)

 

===

 

vs032-c2. Women as actors for Women Human Rights in history.

vs032-c2. Les femmes promotrices des droits des femmes dans l'histoire.

 

Eleonora MASINI, "Enhancing Women's capacities", Millennia2015 IT2008, Opening plenary "Access to information and knowledge : enhancing capacities for women", Liège, 07.03.2008 (02- P1-2)

 

=== 

 

vs059-c2. The methodologies to assess and monitor women's status.

vs059-c2. Les méthodologies permettant d'évaluer et de réguler le statut des femmes.

 

Elizabeth FLORESCU, "The long-term challenges for women as assessed by the Millennium Project", Millennia2015 IT2008 Phase, Plenary "The long-term challenges for women as assessed by the Millennium Project", Liège, 07.03.2008. (03- P2)

 

===

 

vs066-c3. The institutional, structural and legal discrimination of indigenous women.

vs066-c3. La discrimination institutionnelle, structurelle et légale des femmes indigènes.

 

Concepción OLAVARRIETA, "The Global Millennium Prize: Youngsters' future vision for women", Millennia2015 IT2008, Plenary "The long-term challenges for women as assessed by the Millennium Project", Liège, 07.03.2008. (03- P2)

 

===

 

vs085-c2. Women victims of religion sources bad interpretation.

vs085-c2. Les femmes victimes des interprétations erronées des sources religieuses.

 

Ngozi Patience NWOSU, "Education for all women by the year 2015: Women Centre for Continuing Education, Sokoto Nigeria as a case study", Millennia2015 IT2008, Workshop "Women and sustainable development", Liège, 07.03.2008. (04- W1)

 

===

 

vs087-c2. Women prevented from working because of religion.

vs087-c2. Les femmes empêchées de travailler par la religion.

 

Ngozi Patience NWOSU, "Education for all women by the year 2015: Women Centre for Continuing Education, Sokoto Nigeria as a case study", Millennia2015 IT2008, Workshop "Women and sustainable development", Liège, 07.03.2008. (04- W1)

 

===

 

vs100-c3. L'importance pour les femmes de connaître leurs droits et de lutter contre l'ignorance grâce à l'éducation et à la formation.

vs100-c3. The importance for women to know their rights and to fight ignorance thanks to education and training.

 

Colette Mfaram ATCHANG NDIO, "Droit des femmes au Cameroun et leur situation politique", Millennia2015 IT 2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

===

 

vs112-c1. Le droit des femmes à disposer de leur corps.

vs112-c1. Women's right to control their own bodies.

 

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

===

 

vs113-c1. Le droit à la contraception et à l'avortement pour toutes les femmes.

vs113-c1. The right to contraception and to abortion for all the women.

 

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

 

===

 

vs132-c2. Les avancées des droits des femmes et les engagements internationaux pour la liberté, l'intégrité, la sécurité, l'égalité et la dignité de toutes.

vs132-c2. The progress of women's rights and international engagement for freedom, integrity, security, equality and dignity for all.

 

Magdeleine WILLIAM-BOONEN, "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Millennia2015 IT2008, Plénière "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Liège, 08.03.2003 (07- P3-1)

 

===

 

vs190-c1. Les différences pénales légales entre les hommes et les femmes concernant le mariage, l'adultère et les violences conjugales.

vs190-c1. Legal penal differences between men and women about marriage, adultery and conjugal violence.

 

Laila KJIRI, "Education, recherche, formation et e-learning au Maroc", Millennia2015 IT2008, Atelier "Education, recherche, formation et e-learning", Liège, 08.03.2008 (09- W4)

 

===

 

vs191-c2. L'impact de la polygamie.

vs191-c2. The impact of polygamy.

 

Laila KJIRI, "Education, recherche, formation et e-learning au Maroc", Millennia2015 IT2008, Atelier "Education, recherche, formation et e-learning", Liège, 08.03.2008 (09- W4)

 

=== 

 

vs198-c2. L'égalité des chances entre les femmes et les hommes garantie par les traités internationaux.

vs198-c2. Equal opportunity guaranteed by International Treaties.

 

Richard Delmas, " Education, recherche, formation et e-learning", Millennia2015 IT2008, Atelier "Education, recherche, formation et e-learning", Liège, 08.03.2008 (09- W4)

 

===

 

vs235-c2. La précarité juridique et la régression sociale des femmes migrantes cantonnées dans la sphère domestique de leur pays d'accueil.

vs235-c2. The juridical precarity and the social regression of migrant women quartered in the domestic sphere of their host country.

 

Serge Weber, "Femmes migrantes en Europe: mobilité, développement et capital social", Millennia2015 IT2008, Atelier "Vers une société de la connaissance: créativité, cultures et médias", Liège, 08.03.2008 (11- W6)

 

===

 

vs241-c2. Les solutions au risque juridique et économique du travail précaire et informel pour les femmes migrantes.

vs241-c2. The solutions to the juridical and economic risks of precarious and informal work for migrant women.

 

Serge Weber, "Femmes migrantes en Europe: mobilité, développement et capital social", Millennia2015 IT2008, Atelier "Vers une société de la connaissance: créativité, cultures et médias", Liège, 08.03.2008 (11- W6)

 

===

 

vs244-c2. The free choice of women to decide how they are to live their lives.

vs244-c2. Le libre choix des femmes de décider comment elles veulent vivre leur vie.

 

Ivana Milojević, "Reports of the Workshops", Millennia2015 IT2008, Closing Plenary "Reports of the Workshops", Liège, 08.03.2008 (12- W4-1)

 

===

 

vs263-c3. Les batailles gagnées du féminisme.

vs263-c3. The successful battles of feminism.

 

Anne-Marie Lizin, "Femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Millennia2015 IT2008, Plénière de Clôture "Femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Liège, 08.03.2008 (13- P4-2)

 

=== 

 

vs265-c1. L'égalité des genres par rapport à la famille, au contrôle des naissances, à l'héritage, aux droits civils et aux droits sociaux.

vs265-c1. The gender equality in relation with family, birth control, inheritance, civil rights and social rights.

 

Anne-Marie Lizin, "Femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Millennia2015 IT2008, Plénière de Clôture "Femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Liège, 08.03.2008 (13- P4-2)

 

===

 

vs266-c1. Le statut des femmes dans les droits civils et sociaux.

vs266-c1. The status of women in the civil and social rights.

 

Anne-Marie Lizin, "Femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Millennia2015 IT2008, Plénière de Clôture "Femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Liège, 08.03.2008 (13- P4-2)

 

===

 

vs276-c3. Women connecting for health to manage the power of knowledge and the power of the human network for health as an accessible right for all now.

vs276-c3. Les femmes connectées pour la santé afin de gérer le pouvoir de la connaissance et le pouvoir des réseaux humains pour la santé comme un droit accessible à tous dès maintenant.

 

Joan Dzenowagis, "Millennia2015: Connecting for Health", Millennia2015 IT2008, Closing Plenary "Women actors of development and change, Women architect of the future", Liège, 08.03.2008 (13- P4-2)

 

===

 

vs291-c3. The need for an international court for women and for some kind of legislative process at an international level to protect and enforce the equality between women and men.

vs291-c3. La nécessité d'une cour internationale dédiée aux femmes ainsi que d'une forme de processus législatif au niveau international permettant de protéger et de renforcer l'égalité entre les femmes et les hommes.

 

Pera Wells, "Millennia2015: Outcomes of the meeting", Millennia2015 IT2008, Closing Plenary "Women actors of development and change, Women architect of the future", Liège, 08.03.2008 (13- P4-2)

 

===

 

vs315-c1. L'activation des droits formels des femmes là où ils sont bafoués ou lacunaires.

vs315-c1. The activation of women's formal rights where they are flouted or lacunar.

 

Françoise Massit-Folléa, "Conclusions générales et mémorandum de la session 2008 de Millennia2015", Millennia2015 IT2008, Plénière de Clôture "Femmes actrices de développement et de changement, Femmes créatrices d'avenir", Liège, 08.03.2008, (14- P4-3)  

 

^