V08 - Femmes et eSanté : la connaissance médicale en réseau au bénéfice de tous

________________________________
Fondation internationale d'utilité publique
pour l'autonomisation des femmes et l'égalité

Définition de la variable

Femmes et santé, la connaissance médicale en réseau par l'eSanté comme un droit humain, à tous niveaux de recherche et de pratique;

la mortalité maternelle et infantile d'un milliard des plus pauvres;

le droit des femmes et des filles à disposer de leur corps et à la contraception;

les soins médicaux réparateurs des violences faites aux femmes et aux filles;

la bonne gestion quotidienne de la santé comme moyen d'ajouter de la vie aux années;

les politiques publiques équitables pour la santé des femmes les plus pauvres et moins valides;

l'approche des enjeux de la santé incluant la spécificité des genres avec un regard vers le futur.

20 variables-sources associées à V08

321 variables-sources (vs) ont été extraites des meilleures séquences des 62 interventions presentées durant la première conférence internationale Millennia2015 concernant le "Transfert d'Information" qui a eu lieu à Liège les 7 et 8 mars 2008. Ces variables-sources ont été réparties à 3 reprises (c1-c2-c3) dans les 37 principales variables. Elles sont présentées dans les deux principales langues de travail de Millennia2015: en premier lieu, dans la langue d'origine (anglais ou français) puis dans la langue traduite (français ou anglais). Ces variables-sources définissent et expliquent ce que représentent les 37 variables.

===

vs020-c2. Poverty, hunger, maternal and infant mortality endured by the "bottom billion" people.

vs020-c2. La pauvreté, la faim, la mortalité maternelle et infantile endurées par un milliard des plus pauvres.

Pera WELLS, "Strengthening the capacities of international organizations and global networks", Millennia2015 IT2008, Opening plenary "Women actors of development for the global challenges", Liège, 07.03.2008 (01- P1-1)

===

vs076-c3. Acknowledgement of the importance of quality of life, of care giving and of sustainability.

vs076-c3. La prise de conscience de l'importance de la qualité de la vie, des soins donnés aux autres et de la durabilité.

Thais CORRAL, "Women and sustainable development", Millennia2015 IT2008, Workshop "Women and sustainable development", Liège, 07.03.2008. (04- W1)

===

vs099-c3. Young women becoming mothers without having been young because of forced marriages and early pregnancy.

vs099-c3. Les jeunes femmes devenant mères sans avoir été jeunes, à cause des mariages forcés et des grossesses précoces.

Colette Mfaram ATCHANG NDIO, "Droit des femmes au Cameroun et leur situation politique", Millennia2015 IT 2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

===

vs109-c3. L'immiscion du religieux dans l'espace public (écoles, administrations, hôpitaux, ...).

vs109-c3. Introduction of religious matters in the public space (schools, administrations, hospitals, ...).

Fatoumata SIDIBE, "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique ", Millennia2015 IT2008, Atelier "Valorisation des droits des femmes, éthique, égalité des chances et participation politique", Liège, 07.03.2008 (05- W2)

===

vs112-c3. Le droit des femmes à disposer de leur corps.

vs112-c3. Women's right to control their own bodies.

===

vs113-c2. Le droit à la contraception et à l'avortement pour toutes les femmes.

vs113-c2. The right to contraception and to abortion for all the women.

===

vs131-c1. Les femmes et les filles face à l'excision, aux mutilations, aux mariages forcés, aux crimes d'honneur, à la lapidation, à la traite des être humains, à l'esclavagisme, au harcèlement, aux violences sexuelles, à la prostitution forcée, aux rapts, aux viols, aux avortements sélectifs, à l'obscurantisme.

vs131-c1. Women and girls confronted to excision, mutilations, forced marriages, honor killings, stoning, trafficking in human beings, slavery, harassment, sexual violence, forced prostitution, rape, selective abortion, obscurantism.

Magdeleine WILLIAM-BOONEN, "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Millennia2015 IT2008, Plénière "100ème anniversaire de la Journée Internationale des femmes", Liège, 08.03.2003 (07- P3-1)

===

vs209-c3. The stereotyped marketing of the medias to look younger.

vs209-c3. Le marketing stéréotypé des médias pour paraître jeune.

Elizabeth Florescu, "Adding life to the years, science and technology benefiting women", Millennia2015 IT2008, Workshop "Adding life to the years, science and technology benefiting women", Liège, 08.02.2008 (10- W5)

===

vs216-c2. Depression strictly connected with the brain aging and the importance of understanding the brain to get old in a healthy way.

vs216-c2. La dépression strictement connectée avec le vieillissement du cerveau et l'importance de comprendre le cerveau pour vieillir en bonne santé.

Luiza Spiru, "Adding life to the years, science and technology benefiting women", Millennia2015 IT2008, Workshop "Adding life to the years, science and technology benefiting women", Liège, 08.02.2008 (10- W5)

===

vs217-c1. Women as victims of depression and dementia because of hormone activity and brain coordination.

vs217-c1. Les femmes victimes de dépression et de démence en raison de l'activité hormonale et de la coordination du cerveau.

===

vs218-c1. The signs and dangers of depression at all ages.

vs218-c1. Les signes et dangers de la dépression à tous les âges.

===

vs219-c2. Taking care of our brain meaning taking care about our healthy aging.

vs219-c2. Prendre soin de notre cerveau comme moyen de vieillir en bonne santé.

===

vs230-c2. Everybody's need for food and water coming from a sustainable earth independently of any technological evolution.

vs230-c2. Le besoin de nourriture et d'eau provenant d'une planète durable pour tout le monde indépendamment de toute évolution technologique.

Starhawk, "Towards a knowledge society: creativity, cultures and medias", Millennia2015 IT2008, Workshop "Towards a knowledge society: creativity, cultures and medias", Liège, 08.02.2008 (11- W6)

===

vs256-c1. The gender-sensitive approach to health issues.

vs256-c1. L'approche des enjeux de la santé incluant la spécificité des genres.

Elizabeth Florescu, "Reports of the Workshops", Millennia2015 IT2008, Closing Plenary "Reports of the Workshops", Liège, 08.03.2008 (12- W4-1)

===

vs271-c2. Connecting for health with the views of the future.

vs271-c2. Se connecter pour la santé avec un regard vers le futur.